Hosea 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi ti sposerò in verità; e tu conoscerai il Signore.

Italian 2014

"In quel tempo farò un' alleanza con gli animali feroci, con gli uccelli e con i rettili, perché non diano fastidio al mio popolo. Spezzerò l' arco e la spada, eliminerò la guerra da questa terra. Farò vivere il mio popolo in pace.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ti fidanzerò a me in fedeltà e tu conoscerai l’Eterno.

Italian CEI 2008

In quel tempo farò per loro un’alleanza con gli animali selvatici e gli uccelli del cielo e i rettili del suolo; arco e spada e guerra eliminerò dal paese, e li farò riposare tranquilli.

Italian IPN

Farò per loro un patto in quel giorno con le bestie dei campi, con gli uccelli del cielo e i rettili della terra; l' arco, la spada e la guerra li bandirò dalla terra e li farò dormire tranquilli.

Italian NR 1994

(002-22) Ti fidanzerò a me in fedeltà, e tu conoscerai il SIGNORE.

Italian Riveduta

Ti fidanzerò a me in fedeltà, e tu conoscerai l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Ti fidanzerò a me in fedeltà, e tu conoscerai l’Eterno.

italian

In quel tempo farò per loro un`alleanza con le bestie della terra e gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo; arco e spada e guerra eliminerò dal paese; e li farò riposare tranquilli.