Hosea 2:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la terra risponderà al frumento, ed al mosto, ed all’olio; e queste cose risponderanno ad Izreel.
Italian 2014
Manterrò la mia promessa e ti farò mia sposa. Così tu saprai che io sono il Signore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e la terra risponderà al grano, al vino, all’olio, e questi risponderanno a Izreel.
Italian CEI 2008
ti farò mia sposa nella fedeltà e tu conoscerai il Signore.
Italian IPN
ti unirò a me nella fedeltà e tu conoscerai il Signore.
Italian NR 1994
(002-24) la terra risponderà al grano, al vino, all' olio, e questi risponderanno a Izreel.
Italian Riveduta
e la terra risponderà al grano, al vino, all’olio, e questi risponderanno a Jizreel.
Italian la nuova diodati
e la terra risponderà con il grano, il mosto e l’olio, e questi risponderanno a Jezreel.
italian
ti fidanzerò con me nella fedeltà e tu conoscerai il Signore.