Hosea 2:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io me la seminerò nella terra, ed avrò pietà di Lo-ruhama; e dirò a Lo-ammi: Tu sei mio popolo; ed egli mi dirà: Dio mio

Italian 2014

In quel giorno, - lo affermo io, il Signore, - io benedirò il mio popolo:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io lo seminerò per me in questa terra e avrò compassione di Lo-Ruama; dirò a Lo-Ammi: ‘Tu sei il mio popolo!’, ed egli mi risponderà: ‘Mio Dio!’”.

Italian CEI 2008

E avverrà in quel giorno - oracolo del Signore - io risponderò al cielo ed esso risponderà alla terra;

Italian IPN

In quel giorno, oracolo del Signore, io risponderò al cielo ed esso risponderà alla terra,

Italian NR 1994

(002-25) Io lo seminerò per me in questa terra, e avrò compassione di Lo-Ruama; e dirò a Lo-Ammi: "Tu sei mio popolo!" ed egli mi risponderà: "Mio Dio!"»

Italian Riveduta

Io lo seminerò per me in questa terra, e avrò compassione di Lo-ruhama; e dirò a Lo-ammi: "Tu sei il popolo mio!" ed egli mi risponderà: "Mio Dio!"

Italian la nuova diodati

Io la seminerò per me sulla terra e avrò compassione di Lo-ruhamah; e dirò a Lo-ammi: »Tu sei il popolo mio« ed egli mi risponderà: »Tu sei i mio DIO««.

italian

E avverrà in quel giorno - oracolo del Signore - io risponderò al cielo ed esso risponderà alla terra;