Hosea 2:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, ecco, io assieperò la sua via di spine, e le farò una chiusura attorno, ed ella non ritroverà i suoi sentieri.

Italian 2014

Non avrò compassione dei suoi figli, perché sono figli di una prostituta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, ecco, io ti sbarrerò la via con delle spine; la circonderò di un muro, così che non troverà più i suoi sentieri.

Italian CEI 2008

I suoi figli non li amerò, perché sono figli di prostituzione.

Italian IPN

Io non amerò i suoi figli, perché sono figli d' una prostituta.

Italian NR 1994

(002-8) Perciò, ecco, io ti sbarrerò la via con delle spine; la circonderò di un muro, così che non troverà più i suoi sentieri.

Italian Riveduta

Perciò, ecco, io ti sbarrerò la via con delle spine; la circonderò d’un muro, sì che non troverà più i suoi sentieri.

Italian la nuova diodati

Perciò ecco, ti ostruirò la via con spine, la rinchiuderò con un muro, e cosí non troverà piú i suoi sentieri.

italian

I suoi figli non li amerò, perchè sono figli di prostituzione.