Hosea 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io adunque mi acquistai quella donna per quindici sicli d’argento, e per un homer, ed un letec di orzo.

Italian 2014

Ho acquistato una simile donna per quindici pezzi d' argento e oltre un quintale d' orzo

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io me la comprai dunque per quindici sicli d’argento, per un omer di orzo e per un letec di orzo,

Italian CEI 2008

Io me l’acquistai per quindici pezzi d’argento e un homer e mezzo d’orzo

Italian IPN

Io dunque me la comprai con quindici pezzi d' argento, una misura e mezza di orzo.

Italian NR 1994

Allora me la comprai per quindici sicli d' argento, per un omer d' orzo e un letec d' orzo,

Italian Riveduta

Io me la comprai dunque per quindici sicli d’argento, per un omer d’orzo e per un lethec d’orzo,

Italian la nuova diodati

Cosí io me la comprai per quindici sicli d’argento e per un homer e mezzo di orzo,

italian

Io me l`acquistai per quindici pezzi d`argento e una misura e mezza d`orzo