Hosea 4:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La lor bevanda si è rivolta, hanno fornicato senza fine; amano il Porgete; i rettori di questa nazione sono vituperosi.

Italian 2014

Dopo aver bevuto molto vino, si abbandona alla prostituzione e preferisce l' infamia all' onore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando hanno finito di sbevazzare si danno alla prostituzione; i loro capi amano con passione l’infamia.

Italian CEI 2008

dopo essersi ubriacati si sono dati alla prostituzione, hanno preferito il disonore alla loro gloria.

Italian IPN

si adagia in compagnia dei beoni; si prostituiscono vergognosamente, preferiscono l' obbrobrio alla loro Gloria.

Italian NR 1994

Quando hanno finito di sbevazzare si danno alla prostituzione; i loro capi amano con passione l' infamia.

Italian Riveduta

Quando han finito di sbevazzare si dànno alla prostituzione; i loro capi amano con passione l’ignominia.

Italian la nuova diodati

Persino quando le loro baldorie sono finite, commettono continuamente prostituzione, i loro capi amano ardentemente il disonore.

italian

si accompagna ai beoni; si son dati alla prostituzione, han preferito il disonore alla loro gloria.