Hosea 4:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il vento se la legherà nelle ale, ed essi saranno svergognati de’ lor sacrificii
Italian 2014
Sarà trascinato via dal vento e si vergognerà dei suoi sacrifici.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il vento si legherà Efraim alle proprie ali ed essi avranno vergogna dei loro sacrifici.
Italian CEI 2008
Un vento li travolgerà con le sue ali e si vergogneranno dei loro sacrifici.
Italian IPN
Il vento li travolgerà con le sue ali e dei loro altari avranno vergogna.
Italian NR 1994
Il vento si legherà Efraim alle proprie ali, ed essi avranno vergogna dei loro sacrifici.
Italian Riveduta
Il vento si legherà Efraim alle proprie ali ed essi avranno vergogna dei loro sacrifizi.
Italian la nuova diodati
Il vento li ha legati alle sue ali ed essi avranno vergogna dei loro sacrifici«.
italian
Un vento li travolgerà con le sue ali e si vergogneranno dei loro sacrifici.