Hosea 4:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non fanno altro che spergiurare, e mentire, ed uccidere, e furare, e commettere adulterio; sono straboccati, un sangue tocca l’altro.

Italian 2014

Fanno giuramenti e non li mantengono. Dicono falsità, uccidono, rubano e commettono adulterio. Compiono un assassinio dopo l' altro, le violenze si moltiplicano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Si spergiura, si mente, si uccide, si ruba, si commette adulterio; si rompe ogni limite, si versa sangue su sangue.

Italian CEI 2008

Si spergiura si dice il falso si uccide, si ruba si commette adulterio, tutto questo dilaga e si versa sangue su sangue.

Italian IPN

ma spergiurare, mentire, uccidere, rubare e commettere adulterio si propagano e le uccisioni si susseguono alle uccisioni.

Italian NR 1994

«Si spergiura, si mente, si uccide, si ruba, si commette adulterio; si rompe ogni limite e si aggiunge sangue a sangue.

Italian Riveduta

Si spergiura, si mentisce, si uccide, si ruba, si commette adulterio; si rompe ogni limite, sangue tocca sangue.

Italian la nuova diodati

Non si fa che spergiurare, mentire, uccidere, rubare, commettere adulterio, rompere ogni restrizione e versare sangue su sangue.

italian

Si giura, si mentisce, si uccide, si ruba, si commette adulterio, si fa strage e si versa sangue su sangue.