Hosea 4:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Al pari che son cresciuti, han peccato contro a me; io muterò la lor gloria in vituperio.

Italian 2014

Tutti, senza eccezione, avete peccato contro di me. Io trasformerò la vostra reputazione in infamia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Più si sono moltiplicati e più hanno peccato contro di me; io cambierò la loro gloria in vergogna.

Italian CEI 2008

Tutti hanno peccato contro di me; cambierò la loro gloria in ignominia.

Italian IPN

Tutti quanti hanno peccato contro di me, han cambiato la loro Gloria con l' obbrobrio.

Italian NR 1994

Più si sono moltiplicati, e più hanno peccato contro di me; io trasformerò la loro gloria in vergogna.

Italian Riveduta

Più si son moltiplicati, e più han peccato contro di me; io muterò la loro gloria in ignominia.

Italian la nuova diodati

Piú si sono moltiplicati, piú hanno peccato contro di me; cambierò la loro gloria in vituperio.

italian

Tutti hanno peccato contro di me; cambierò la loro gloria in vituperio.