Hosea 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mangiano i peccati del mio popolo, ed hanno l’animo intento alla sua iniquità.

Italian 2014

Vi nutrite con i sacrifici offerti dal mio popolo colpevole, per questo lo spingete a peccare sempre di più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si nutrono dei peccati del mio popolo e il loro cuore brama la sua iniquità.

Italian CEI 2008

Essi si nutrono del peccato del mio popolo e sono avidi della sua iniquità.

Italian IPN

Del peccato del mio popolo si saziano, e della sua colpa sono avidi.

Italian NR 1994

Si nutrono dei peccati del mio popolo; il loro cuore è avido della sua malvagità.

Italian Riveduta

Si nutrono de’ peccati del mio popolo, e il loro cuore brama la sua iniquità.

Italian la nuova diodati

Si nutrono del peccato del mio popolo e attaccano il loro cuore alla sua iniquità.

italian

Essi si nutrono del peccato del mio popolo e sono avidi della sua iniquità.