Hosea 5:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I principi di Giuda son simili a quelli che muovono i termini, io spanderò la mia indegnazione sopra loro, a guisa d’acqua.

Italian 2014

Il Signore dice: "I capi di Giuda hanno invaso Israele e spostato le sue frontiere. Così riverserò come acqua la mia punizione su di loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I capi di Giuda sono come quelli che spostano i confini; io riverserò la mia ira su di loro come acqua.

Italian CEI 2008

I capi di Giuda sono diventati come quelli che spostano i confini e su di loro come acqua verserò la mia ira.

Italian IPN

Rassomigliano i capi di Giuda a coloro che spostano i confini; sopra di loro io riverserò, simile ad una piena, il mio furore.

Italian NR 1994

I capi di Giuda son come quelli che spostano i confini; io riverserò la mia ira su di loro come acqua.

Italian Riveduta

I capi di Giuda son come quelli che spostano i termini; io riverserò la mia ira su loro come acqua.

Italian la nuova diodati

I capi di Giuda sono come quelli che spostano i confini; io riverserò la mia ira su di loro come acqua.

italian

I capi di Giuda sono diventati come quelli che spostano i confini e su di essi come acqua verserò la mia ira.