Hosea 5:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, io sarò ad Efraim come una tignuola, e come un tarlo alla casa di Giuda.

Italian 2014

Io, come un tarlo, ho distrutto Efraim e come una tignola ho rovinato Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perciò io sono come una tignola per Efraim, e come un tarlo per la casa di Giuda.

Italian CEI 2008

Ma io sarò come una tignola per èfraim, e come un tarlo per la casa di Giuda.

Italian IPN

E io sarò come la tigna per Efraim, come la carie per la casa di Giuda.

Italian NR 1994

perciò io sono come una tignola per Efraim, e come un tarlo per la casa di Giuda.

Italian Riveduta

perciò io sono per Efraim come una tignuola, e per la casa di Giuda come un tarlo.

Italian la nuova diodati

Perciò io sarò per Efraim come una tarma e per la casa di Giuda come la carie.

italian

Ma io sarò come una tignola per Efraim e come un tarlo per la casa di Giuda.