Hosea 5:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed essi hanno di nascosto scannati quelli che si stornano dalla strada maestra: ma io sarò correzione ad essi tutti.
Italian 2014
e una fossa profonda a Sittim.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Con i loro sacrifici rendono più profonde le loro infedeltà, ma io li castigherò tutti.
Italian CEI 2008
e una fossa profonda a Sittìm. Ma io correggerò tutti costoro.
Italian IPN
una fossa scavata in Sittìm. Io vi castigherò tutti quanti!
Italian NR 1994
Con i loro sacrifici rendono più profonde le loro infedeltà, ma io li castigherò tutti.
Italian Riveduta
Coi loro sacrifizi rendon più profonde le loro infedeltà, ma io li castigherò tutti.
Italian la nuova diodati
Quelli che si sviano sono caduti profondamente nel massacro, ma io li castigherò tutti.
italian
e una fossa profonda a Sittim; ma io sarò una frusta per tutti costoro.