Hosea 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Andranno con le lor pecore, e co’ lor buoi, a cercare il Signore; ma non lo troveranno; egli si è sottratto da loro.

Italian 2014

"Con greggi e mandrie da sacrificare andranno in cerca del Signore ma non lo troveranno, perché li ha abbandonati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Andranno con le loro greggi e con le loro mandrie in cerca dell’Eterno, ma non lo troveranno; egli si è ritirato da loro.

Italian CEI 2008

Con le loro greggi e i loro armenti andranno in cerca del Signore, ma non lo troveranno: egli si è allontanato da loro.

Italian IPN

Vengono con i loro greggi e con i loro buoi a cercare il Signore, ma non lo trovano; s' è ritirato da loro.

Italian NR 1994

Andranno con le loro greggi e con le loro mandrie in cerca del SIGNORE, ma non lo troveranno: egli si è ritirato da loro.

Italian Riveduta

Andranno coi loro greggi e con le loro mandre in cerca dell’Eterno, ma non lo troveranno; egli s’è ritirato da loro.

Italian la nuova diodati

Con le loro greggi e con le loro mandrie andranno in cerca dell’Eterno, ma non lo troveranno; egli si è ritirato da loro.

italian

Con i loro greggi e i loro armenti andranno in cerca del Signore, ma non lo troveranno: egli si è allontanato da loro.