Hosea 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Efraim sarà messo in desolazione, nel giorno del castigamento; io ho fatto assapere una cosa certa fra le tribù d’Israele.

Italian 2014

è arrivato il giorno della punizione e Israele sarà distrutto. Efraim, ti assicuro che questo ti accadrà".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Efraim sarà devastato nel giorno del castigo; io annuncio fra le tribù d’Israele una cosa certa.

Italian CEI 2008

èfraim sarà devastato nel giorno del castigo: per le tribù d’Israele annuncio una cosa sicura.

Italian IPN

Efraim diventerà un deserto il giorno del castigo; sulle tribù d' Israele io annunzio la mia decisione!

Italian NR 1994

Efraim sarà devastato nel giorno del castigo; io annunzio fra le tribù d' Israele una cosa certa.

Italian Riveduta

Efraim sarà desolato nel giorno del castigo; io annunzio fra le tribù d’Israele una cosa certa.

Italian la nuova diodati

Efraim sarà devastato nel giorno della punizione; fra le tribú d’Israele io faccio conoscere una cosa certa.

italian

Efraim sarà devastato nel giorno del castigo: per le tribù d`Israele annunzio una cosa sicura.