Hosea 6:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ho veduto nella casa d’Israele una cosa orribile; ivi è la fornicazione di Efraim, Israele si è contaminato.
Italian 2014
Ho visto cose orribili in Israele. Là, Efraim, il mio popolo, si è prostituito agli idoli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Nella casa d’Israele ho visto cose orribili: là si è prostituito Efraim! là Israele si contamina.
Italian CEI 2008
Orribili cose ho visto a Betel; là si è prostituito èfraim, si è reso immondo Israele.
Italian IPN
In Betel ho visto una cosa orrenda: lì si prostituisce Efraim, si macchia Israele!
Italian NR 1994
Nella casa d' Israele ho visto cose orribili: là si è prostituito Efraim! là Israele si contamina.
Italian Riveduta
Nella casa d’Israele ho visto cose orribili: là è la prostituzione d’Efraim! là Israele si contamina.
Italian la nuova diodati
Nella casa d’Israele ho visto una cosa orrenda: là si prostituisce Efraim, là Israele si contamina.
italian
Orribili cose ho visto in Betel; là si è prostituito Efraim, si è contaminato Israele.