Hosea 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E conoscendo il Signore, proseguiremo a conoscerlo ancora; la sua uscita sarà stabilmente ordinata, come quella dell’alba; ed egli verrà a noi come la pioggia, come la pioggia della stagion della ricolta, che innaffia la terra

Italian 2014

Sforziamoci di conoscere il Signore. La sua venuta è certa come l' aurora, come la pioggia di primavera che bagna la terra".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Conosciamo l’Eterno, sforziamoci di conoscerlo! La sua venuta è certa, come quella dell’aurora; egli verrà a noi come la pioggia, come la pioggia di primavera che annaffia la terra’.

Italian CEI 2008

Affrettiamoci a conoscere il Signore, la sua venuta è sicura come l’aurora. Verrà a noi come la pioggia d’autunno, come la pioggia di primavera che feconda la terra”.

Italian IPN

Affrettiamoci a conoscere il Signore; come l' aurora è certa la sua venuta Egli verrà a noi come la pioggia, come pioggia a primavera che irriga la terra.

Italian NR 1994

Conosciamo il SIGNORE, sforziamoci di conoscerlo! La sua venuta è certa, come quella dell' aurora; egli verrà a noi come la pioggia, come la pioggia di primavera che annaffia la terra».

Italian Riveduta

Conosciamo l’Eterno, sforziamoci di conoscerlo! Il suo levarsi è certo, come quello dell’aurora; egli verrà a noi come la pioggia, come la pioggia di primavera che annaffia la terra".

Italian la nuova diodati

Conosciamo l’Eterno, sforziamoci di conoscerlo; il suo levarsi è certo come l’aurora. Egli verrà a noi come la pioggia, come l’ultima e la prima pioggia, alla terra.

italian

Affrettiamoci a conoscere il Signore, la sua venuta è sicura come l`aurora. Verrà a noi come la pioggia di autunno, come la pioggia di primavera, che feconda la terra".