Hosea 6:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io gradisco benignità, e non sacrificio; e il conoscere Iddio, anzi che olocausti.

Italian 2014

Voglio amore costante, non sacrifici. Preferisco che il mio popolo mi conosca, piuttosto che mi offra sacrifici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché io desidero la bontà e non i sacrifici, la conoscenza di Dio anziché gli olocausti.

Italian CEI 2008

poiché voglio l’amore e non il sacrificio, la conoscenza di Dio più degli olocausti.

Italian IPN

perché io voglio l' amore, non i sacrifici, la conoscenza di Dio, non gli olocausti.

Italian NR 1994

Poiché io desidero bontà, non sacrifici, e la conoscenza di Dio più degli olocausti.

Italian Riveduta

Poiché io amo la pietà e non i sacrifizi, e la conoscenza di Dio anziché gli olocausti.

Italian la nuova diodati

Poiché io desidero la misericordia e non i sacrifici, e la conoscenza di DIO piú degli olocausti.

italian

poiché voglio l`amore e non il sacrificio, la conoscenza di Dio più degli olocausti.