Hosea 6:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma essi hanno trasgredito il patto, come Adamo; ecco là, si son portati dislealmente inverso me.
Italian 2014
"Come gli uomini rompono un patto, così essi mi hanno tradito.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma essi, come Adamo, hanno trasgredito il patto, si sono comportati perfidamente verso di me.
Italian CEI 2008
Ma essi come Adamo hanno violato l’alleanza; ecco così mi hanno tradito.
Italian IPN
Già in Adamo hanno violato l' alleanza, là mi hanno già tradito!
Italian NR 1994
Ma essi come Adamo, hanno trasgredito il patto, si sono comportati perfidamente verso di me.
Italian Riveduta
Ma essi, come Adamo, han trasgredito il patto, si son condotti perfidamente verso di me.
Italian la nuova diodati
Ma, come Adamo, essi hanno trasgredito il patto, hanno agito con inganno verso di me.
italian
Ma essi come Adamo hanno violato l`alleanza, ecco dove mi hanno tradito.