Hosea 7:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Efraim è stato come una colomba scempia, senza senno; han chiamato l’Egitto, sono andati in Assiria.

Italian 2014

Efraim è come una colomba stupida e senza giudizio. Il popolo va in cerca d' aiuto ora in Egitto, ora in Assiria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Efraim è come una colomba stupida e senza giudizio; essi invocano l’Egitto, vanno in Assiria.

Italian CEI 2008

èfraim è come un’ingenua colomba, priva d’intelligenza; ora i suoi abitanti domandano aiuto all’Egitto, ora invece corrono verso l’Assiria.

Italian IPN

Efraim è come una colomba semplice, senza intelligenza; chiamano l' Egitto, vanno in Assiria.

Italian NR 1994

Efraim è come una colomba stupida e senza giudizio; essi invocano l' Egitto, vanno in Assiria.

Italian Riveduta

Efraim è come una colomba stupida e senza giudizio; essi invocano l’Egitto, vanno in Assiria.

Italian la nuova diodati

Efraim è una colomba stupida, senza intendimento; essi invocano l’Egitto, vanno in Assiria.

italian

Efraim è come un`ingenua colomba, priva d`intelligenza; ora chiamano l`Egitto, ora invece l`Assiria.