Hosea 7:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Quando io li ho castigati, ho fortificate le lor braccia; ma essi han macchinato del male contro a me.
Italian 2014
"Io sono l' unico che li ha resi forti, ma essi tramano contro di me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io li ho educati, ho fortificato le loro braccia, ma essi tramano del male contro di me.
Italian CEI 2008
Eppure io ho addestrato il loro braccio, ma essi hanno tramato il male contro di me.
Italian IPN
Io ho reso forti le loro braccia, ma essi ordiscono trame contro di me.
Italian NR 1994
Io li ho educati, ho rinvigorito le loro braccia, ma essi tramano del male contro di me.
Italian Riveduta
Io li ho educati, ho fortificato le loro braccia ma essi macchinano del male contro di me.
Italian la nuova diodati
Anche se li ho castigati e ho fortificato le loro braccia, essi macchinano del male contro di me.
italian
Eppure io ho rafforzato il loro braccio, ma essi hanno tramato il male contro di me.