Hosea 7:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Essi rallegrano il re con la loro malvagità, e i principi con le lor falsità.
Italian 2014
Il Signore dice: "Il popolo imbroglia il re e i suoi ufficiali con le sue menzogne e le sue astuzie.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Essi rallegrano il re con la loro malvagità, e i capi con le loro menzogne.
Italian CEI 2008
Con la loro malvagità rallegrano il re, rallegrano i capi con le loro falsità.
Italian IPN
Nella loro malvagità rallegrano il re, nella loro perfidia i capi.
Italian NR 1994
Essi rallegrano il re con la loro malvagità, e i prìncipi con le loro menzogne.
Italian Riveduta
Essi rallegrano il re con la loro malvagità, e i capi con le loro menzogne.
Italian la nuova diodati
Con le loro malvagità rallegrano il re e i capi con le loro menzogne.
italian
Con la loro malvagità rallegrano il re, rallegrano i capi con le loro finzioni.