Hosea 8:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè Efraim ha moltiplicati gli altari per peccare, egli ha avuti altari da peccare.

Italian 2014

"Più Efraim moltiplica i suoi altari, per ottenere il perdono, più numerosi diventano i suoi peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Efraim ha moltiplicato gli altari per peccare e gli altari lo faranno cadere in peccato.

Italian CEI 2008

èfraim ha moltiplicato gli altari, ma gli altari sono diventati per lui un’occasione di peccato.

Italian IPN

Efraim ha moltiplicato gli altari, ma gli altari gli sono serviti per peccare.

Italian NR 1994

Efraim ha moltiplicato gli altari per peccare, e gli altari lo faranno cadere in peccato.

Italian Riveduta

Efraim ha moltiplicato gli altari per peccare, e gli altari lo faran cadere in peccato.

Italian la nuova diodati

Poiché Efraim ha moltiplicato gli altari per peccare, essi sono divenuti per lui altari di peccato.

italian

Efraim ha moltiplicato gli altari, ma gli altari sono diventati per lui un`occasione di peccato.