Hosea 8:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io gli avea scritte le cose grandi della mia Legge; ma sono state reputate come cosa strana.

Italian 2014

Ho scritto per il mio popolo molte leggi ma egli le sente estranee.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Anche se scrivessi per lui le mie leggi a miriadi, sarebbero considerate come cosa che non lo riguarda.

Italian CEI 2008

Ho scritto numerose leggi per lui, ma esse sono considerate come qualcosa di estraneo.

Italian IPN

Scriva io pure una quantità di leggi, son ritenute come quelle d' uno straniero.

Italian NR 1994

Anche se scrivessi per lui le mie leggi a migliaia, sarebbero considerate come cosa che non lo concerne.

Italian Riveduta

Scrivessi pur per lui le mie leggi a miriadi, sarebbero considerate come cosa che non lo concerne.

Italian la nuova diodati

Ho scritto per lui le grandi cose della mia legge, ma sono state considerate una cosa strana.

italian

Ho scritto numerose leggi per lui, ma esse son considerate come una cosa straniera.