Hosea 8:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Israele griderà a me: Tu sei l’Iddio mio, noi ti abbiam conosciuto.

Italian 2014

Anche se grida verso di me: "Noi, popolo d' Israele, ti riconosciamo come nostro Dio",

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi grideranno a me: ‘Mio Dio, noi d’Israele ti conosciamo!’.

Italian CEI 2008

Essi gridano verso di me: “Noi Israele riconosciamo te nostro Dio!”.

Italian IPN

Essi gridino pure: "Dio d' Israele, noi ti conosciamo!";

Italian NR 1994

Essi grideranno a me: "Mio Dio, noi d' Israele ti conosciamo!"

Italian Riveduta

Essi grideranno a me: "Mio Dio, noi d’Israele ti conosciamo! "

Italian la nuova diodati

Israele griderà a me: »Mio DIO, noi ti conosciamo!«.

italian

Essi gridano verso di me: "Noi ti riconosciamo Dio d`Israele!".