Hosea 9:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La gloria di Efraim se ne volerà via come un uccello, dal nascimento, dal ventre, e dalla concezione.
Italian 2014
La grandezza d' Israele volerà via, come un uccello. Non ci saranno più neonati, né donne in attesa di un figlio, né saranno concepiti bambini.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La gloria di Efraim volerà via come un uccello; non più nascite, non più gravidanze, non più concepimenti!
Italian CEI 2008
La gloria di èfraim volerà via come un uccello, non più nascite né gravidanze né concepimenti.
Italian IPN
Efraim è come un uccello; volerà via la loro gloria: niente più parti né gravidanze, niente più concepimenti.
Italian NR 1994
La gloria di Efraim volerà via come un uccello; non più nascite, non più gravidanze, non più concepimenti!
Italian Riveduta
La gloria d’Efraim volerà via come un uccello; non più nascita, non più gravidanza, non più concepimento!
Italian la nuova diodati
La gloria di Efraim volerà via come un uccello: non piú nascita né gravidanza, né concepimento.
italian
La gloria di Efraim volerà via come un uccello, non più nascite, né gravidanze, né concepimenti.