Hosea 9:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Signore, da’ loro; che darai? da’ loro una matrice sperdente, e delle mammelle asciutte.
Italian 2014
Signore, da' loro...! Ma che cosa darai? Rendi le loro donne sterili! Rendile incapaci di nutrire i loro figli!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Da’ loro, o Eterno! Che darai loro? Da’ loro un seno che abortisce e delle mammelle asciutte.
Italian CEI 2008
“Signore da’ loro. Che cosa darai?”. Un grembo infecondo e un seno arido!
Italian IPN
Da' loro, Signore... Che cosa darai loro? Da' loro un seno sterile e mammelle secche!
Italian NR 1994
Da' a loro, o SIGNORE! Che darai? Da' a loro un seno che abortisce e delle mammelle asciutte.
Italian Riveduta
Da’ loro, o Eterno! che darai tu loro? Da’ loro un seno che abortisce e delle mammelle asciutte.
Italian la nuova diodati
Da’ loro, o Eterno Che cosa darai loro? Da’ loro un grembo che abortisce e mammelle asciutte.
italian
Signore, dá loro... Che darai? Un grembo infecondo e un seno arido!