Hosea 9:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’aia e il tino non li pasceranno; e il mosto fallirà loro.
Italian 2014
Ma il grano e l' olio non ti nutriranno e il vino nuovo ti mancherà.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’aia e il frantoio non li nutriranno e il mosto deluderà la loro speranza.
Italian CEI 2008
L’aia e il tino non li nutriranno e il vino nuovo verrà loro a mancare.
Italian IPN
Né l' aia né il tino li nutriranno e il vino nuovo li ingannerà.
Italian NR 1994
L' aia e il frantoio non li nutriranno, e il mosto deluderà la loro speranza.
Italian Riveduta
L’aia e lo strettoio non li nutriranno, e il mosto deluderà la loro speranza.
Italian la nuova diodati
L’aia e il torchio non li nutriranno e il mosto li lascerà delusi.
italian
L`aia e il tino non li nutriranno e il vino nuovo verrà loro a mancare.