Hosea 9:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non abiteranno nel paese del Signore; anzi Efraim tornerà in Egitto, e mangeranno cibi immondi in Assiria.

Italian 2014

Il popolo d' Israele non rimarrà nella terra del Signore, ritornerà in Egitto e sarà deportato in Assiria, dove mangerà cibi impuri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non abiteranno nel paese dell’Eterno, ma Efraim tornerà in Egitto e in Assiria, mangeranno cibi impuri.

Italian CEI 2008

Non potranno restare nella terra del Signore, ma èfraim ritornerà in Egitto e in Assiria mangeranno cibi impuri.

Italian IPN

Non abiteranno più la terra del Signore, Efraim ritornerà in Egitto e in Assiria mangeranno cibi impuri.

Italian NR 1994

Essi non abiteranno nel paese del SIGNORE, ma Efraim ritornerà in Egitto e in Assiria, mangeranno cibi impuri.

Italian Riveduta

Essi non dimoreranno nel paese dell’Eterno, ma Efraim tornerà in Egitto, e, in Assiria, mangeranno cibi impuri.

Italian la nuova diodati

Essi non abiteranno nel paese dell’Eterno, ma Efraim ritornerà in Egitto e in Assiria mangeranno cibi impuri.

italian

Non potranno restare nella terra del Signore, ma Efraim ritornerà in Egitto e in Assiria mangeranno cibi immondi.