Isaiah 1:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando voi venite per comparir nel mio cospetto, chi ha richiesto questo di man vostra, che voi calchiate i miei cortili?

Italian 2014

Quando venite a rendermi culto chi vi ha chiesto tutte queste cose e la confusione che fate nel mio santuario?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando venite a presentarvi davanti a me, chi vi ha chiesto di calpestare i miei cortili?

Italian CEI 2008

Quando venite a presentarvi a me, chi richiede a voi questo: che veniate a calpestare i miei atri?

Italian IPN

Quando venite a presentarvi davanti a me, chi richiede da voi che calpestiate i miei atri?

Italian NR 1994

Quando venite a presentarvi davanti a me, chi vi ha chiesto di contaminare i miei cortili?

Italian Riveduta

Quando venite a presentarvi nel mio cospetto, chi v’ha chiesto di calcare i mie cortili?

Italian la nuova diodati

Quando venite a presentarvi davanti a me, chi ha richiesto questo da voi, che calpestiate i miei cortili?

italian

Quando venite a presentarvi a me, chi richiede da voi che veniate a calpestare i miei atri?