Isaiah 1:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Lavatevi, nettatevi, rimovete la malvagità delle opere vostre d’innanzi agli occhi miei.

Italian 2014

Lavatevi, purificatevi, basta con i vostri crimini. è ora di smetterla di fare il male,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lavatevi, purificatevi, togliete davanti ai miei occhi la malvagità delle vostre azioni; smettete di fare il male;

Italian CEI 2008

Lavatevi purificatevi, allontanate dai miei occhi il male delle vostre azioni. Cessate di fare il male,

Italian IPN

Lavatevi, purificatevi, rimuovete dal mio cospetto il male delle vostre azioni, cessate di operare il male.

Italian NR 1994

Lavatevi, purificatevi, togliete davanti ai miei occhi la malvagità delle vostre azioni; smettete di fare il male;

Italian Riveduta

Lavatevi, purificatevi, togliete d’innanzi agli occhi miei la malvagità delle vostre azioni; cessate del far il male;

Italian la nuova diodati

Lavatevi, purificatevi, togliete dalla mia presenza la malvagità delle vostre azioni, cessate di fare il male.

italian

Lavatevi, purificatevi, togliete il male delle vostre azioni dalla mia vista. Cessate di fare il male,