Isaiah 1:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il tuo argento è divenuto schiuma; la tua bevanda è mescolata con acqua;
Italian 2014
Gerusalemme: eri preziosa come l' argento, ora hai perso ogni valore; eri vino prelibato, ora sei soltanto acqua.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il tuo argento si è cambiato in scorie, il tuo vino è stato tagliato con acqua.
Italian CEI 2008
Il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino è diluito con acqua.
Italian IPN
Il tuo argento è diventato scorie, il tuo vino mescolato con acqua.
Italian NR 1994
Il tuo argento si è cambiato in scorie, il tuo vino è stato tagliato con acqua.
Italian Riveduta
Il tuo argento s’è cangiato in scorie, il tuo vino è stato tagliato con acqua.
Italian la nuova diodati
ll tuo argento è diventato scorie, il tuo vino è stato diluito con acqua.
italian
Il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua.