Isaiah 1:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e ristabilirò i tuoi rettori, come erano da principio; ed i tuoi consiglieri, come erano al cominciamento; dopo questo tu sarai chiamata: Città di giustizia, Città fedele.

Italian 2014

Ti darò giudici e consiglieri come quelli di un tempo, e allora sarai chiamata "Città giusta", "Città fedele".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ristabilirò i tuoi giudici come erano anticamente e i tuoi consiglieri come erano al principio. Dopo questo, sarai chiamata la città della giustizia, la città fedele”.

Italian CEI 2008

Renderò i tuoi giudici come una volta, i tuoi consiglieri come al principio. Allora sarai chiamata “Città della giustizia”, “Città fedele”».

Italian IPN

Renderò i tuoi giudici di nuovo come all' inizio e i tuoi consiglieri come al principio; dopo di ciò sarai chiamata "città della giustizia", "città fedele".

Italian NR 1994

Ristabilirò i tuoi giudici com' erano anticamente, e i tuoi consiglieri com' erano al principio. Dopo questo, sarai chiamata la città della giustizia, la città fedele».

Italian Riveduta

Ristabilirò i tuoi giudici com’erano anticamente, e i tuoi consiglieri com’erano al principio. Dopo questo, sarai chiamata "la città della giustizia," "la città fedele".

Italian la nuova diodati

Ristabilirò i tuoi giudici come erano all’inizio, e i tuoi consiglieri come erano al principio. Dopo questo, sarai chiamata" la città della giustizia," »la città fedele«.

italian

Renderò i tuoi giudici come una volta,i tuoi consiglieri come al principio.Dopo, sarai chiamata città della giustizia,città fedeleò.