Isaiah 1:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i ribelli ed i peccatori saranno tutti quanti fiaccati, e quelli che abbandonano il Signore saranno consumati.

Italian 2014

Ma i ribelli e i peccatori andranno in rovina, quelli che abbandonano il Signore periranno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma i ribelli e i peccatori saranno fiaccati insieme e quelli che abbandonano l’Eterno saranno distrutti.

Italian CEI 2008

Ribelli e peccatori insieme finiranno in rovina e periranno quanti abbandonano il Signore.

Italian IPN

Ma i ribelli e i peccatori saranno insieme annientati, e quelli che abbandonano il Signore periranno.

Italian NR 1994

ma i ribelli e i peccatori andranno in rovina assieme, e quelli che abbandonano il SIGNORE saranno distrutti.

Italian Riveduta

ma i ribelli e i peccatori saran fiaccati assieme, e quelli che abbandonano l’Eterno saranno distrutti.

Italian la nuova diodati

Ma i ribelli e i peccatori saranno distrutti assieme, e quelli che abbandonano l’Eterno saranno sterminati.

italian

Tutti insieme finiranno in rovina ribelli e peccatori e periranno quanti hanno abbandonato il Signore.