Isaiah 1:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè voi sarete svergognati per le querce che avete amate, e confusi per li giardini che avete scelti.

Italian 2014

Vi vergognerete degli alberi e dei giardini sacri, dei quali eravate orgogliosi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora avrete vergogna dei terebinti che avete amato e arrossirete dei giardini che vi siete scelti.

Italian CEI 2008

Sì vi vergognerete delle querce di cui vi siete compiaciuti. Arrossirete dei giardini che vi siete scelti,

Italian IPN

Sì, sarete confusi a causa delle querce che amate, e arrossirete a causa dei giardini che prediligete.

Italian NR 1994

Allora avrete vergogna dei terebinti che avete amati, e arrossirete dei giardini che vi siete scelti.

Italian Riveduta

Allora avrete vergogna de’ terebinti che avete amati, e arrossirete dei giardini che vi siete scelti.

Italian la nuova diodati

Allora avrete vergogna delle querce che avete amato e arrossirete dei giardini che avete scelto.

italian

Vi vergognerete delle querce di cui vi siete compiaciuti,arrossirete dei giardini che vi siete scelti,