Isaiah 1:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè voi sarete come una quercia di cui son cascate le foglie, e come un giardino senza acqua.

Italian 2014

Sarete come una quercia senza foglie, come un giardino senz' acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché sarete come un terebinto dalle foglie appassite, come un giardino senza acqua.

Italian CEI 2008

Sì diventerete come quercia dalle foglie avvizzite e come giardino senz’acqua.

Italian IPN

Sì, sarete come quercia dalle foglie cadenti e come giardino cui manca l' acqua.

Italian NR 1994

Infatti sarete come un terebinto dalle foglie appassite, e come un giardino senz' acqua.

Italian Riveduta

Poiché sarete come un terebinto dalle foglie appassite, e come un giardino senz’acqua.

Italian la nuova diodati

Poiché sarete come una quercia dalle foglie appassite e come un giardino senz’acqua.

italian

poiché sarete come quercia dalle foglie avvizzite e come giardino senza acqua.