Isaiah 10:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed anche consumerà la gloria del suo bosco, e il suo Carmel; consumerà ogni cosa, dall’anima infino alla carne; e sarà di lui come quando il banderaro è messo in rotta.

Italian 2014

Quell' esercito è simile a una foresta e a un giardino ma Dio lo distruggerà completamente come una malattia mortale distrugge un uomo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La gloria della sua foresta e della sua fertile campagna egli la consumerà, anima e corpo; sarà come il deperimento di un uomo che langue.

Italian CEI 2008

1a la magnificenza della sua selva e del suo giardino.

Italian IPN

E la gloria della sua foresta e della sua vigna egli la consumerà dall' anima fino al corpo e sarà come un ammalato che viene meno.

Italian NR 1994

La gloria della sua foresta e della sua fertile campagna egli la consumerà, anima e corpo; sarà come il deperimento di un uomo che langue.

Italian Riveduta

E la gloria della sua foresta e della sua ferace campagna egli la consumerà, anima e corpo; sarà come il deperimento d’un uomo che langue.

Italian la nuova diodati

Egli consumerà la gloria della sua foresta e della sua fertile campagna dall’anima fino al corpo; sarà come un ammalato che viene meno.

italian

ala magnificenza della sua selva e del suo giardino;