Isaiah 10:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il rimanente degli alberi del suo bosco sarà in piccol numero, ed un fanciullo potrà metterne il conto in iscritto
Italian 2014
Resteranno così pochi alberi nella foresta. Persino un bambino potrà contarli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il resto degli alberi della sua foresta sarà così minimo che un bambino potrebbe farne il conto.
Italian CEI 2008
Il resto degli alberi nella selva si conterà facilmente; persino un ragazzo potrebbe farne il conto.
Italian IPN
I rimanenti alberi della sua foresta saranno poca cosa e un fanciullo li potrebbe contare.
Italian NR 1994
Il resto degli alberi della sua foresta sarà così minimo che un bambino potrebbe farne il conto.
Italian Riveduta
Il resto degli alberi della sua foresta sarà così minimo che un bambino potrebbe farne il conto.
Italian la nuova diodati
Il resto degli alberi della sua foresta sarà ridotto a un numero cosí esiguo che persino un bambino potrebbe farne il conto.
italian
il resto degli alberi nella selva si conterà facilmente, persino un ragazzo potrebbe farne il conto.