Isaiah 10:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il Signore Iddio degli eserciti manda ad esecuzione una sentenza finale, ed una determinazione in mezzo di tutta la terra

Italian 2014

Il Signore Dio dell' universo ha decretato la distruzione di tutto il territorio ed eseguirà il suo decreto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché lo sterminio che ha decretato il Signore, l’Eterno degli eserciti, lo effettuerà in mezzo a tutta la terra.

Italian CEI 2008

Sì un decreto di rovina eseguirà il Signore Dio degli eserciti, su tutta la regione.

Italian IPN

Difatti il Signore, Dio degli eserciti, compirà la distruzione decretata in mezzo a tutto il paese.

Italian NR 1994

Poiché lo sterminio che ha decretato, il Signore, DIO degli eserciti, lo effettuerà in mezzo a tutto il paese.

Italian Riveduta

Poiché lo sterminio, che ha decretato il Signore, l’Eterno degli eserciti, lo effettuerà in mezzo a tutta la terra.

Italian la nuova diodati

Infatti il Signore, l’Eterno degli eserciti, compirà lo sterminio decretato in mezzo a tutta la terra.

italian

poiché un decreto di rovina eseguirà il Signore, Dio degli eserciti, su tutta la regione.