Isaiah 10:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

hanno passato il passo; Gheba è stato un alloggiamento, dove sono alloggiati; Rama ha tremato, Ghibea di Saul è fuggita.

Italian 2014

ha superato il passo e pernotterà a Gheba! La gente del villaggio di Rama è atterrita, e gli abitanti di Gabaa, città del re Saul, scappano via.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Attraversano il passo, passano la notte a Gheba; Rama trema, Ghibea di Saul è in fuga.

Italian CEI 2008

Attraversano il passo; a Gheba si accampano. Rama trema. Fugge Gàbaa di Saul.

Italian IPN

Hanno varcato il passo, in Gheba si accampano. Rama è atterrita, Gabaa di Saul prende la fuga.

Italian NR 1994

Valicano il passo, trascorrono la notte a Gheba; Rama trema, Ghibea di Saul è in fuga.

Italian Riveduta

Valicano il passo, passano la notte a Gheba, Rama trema, Ghibea di Saul è in fuga.

Italian la nuova diodati

Valicano il passo, si accampano a Gheba; Ramah trema, Ghibeah di Saul è fuggita.

italian

Attraversano il passo; in Gheba si accampano; Rama trema, fugge Gàbaa di Saul.