Isaiah 10:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Strilla con la tua voce, o figliuola di Gallim; e tu, povera Anatot, riguarda attentamente verso Lais.
Italian 2014
Grida, popolo di Bat-Gallim! Ascoltate, gente di Laisa! Rispondete, popolo di Anatot!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Grida forte con tutta la voce, o figlia di Gallim! Tendi l’orecchio, o Lais! Povera Anatot!
Italian CEI 2008
Grida con tutta la tua voce Bat-Gallìm. Sta’ attenta Làisa. Povera Anatòt!
Italian IPN
Strilla con la tua voce, Bat-Gallìm; fa' attenzione, Làisa, povera Anatot!
Italian NR 1994
Grida forte a tutta voce, o figlia di Gallim! Tendi l' orecchio, o Lais! Povera Anatot!
Italian Riveduta
Grida forte a tutta voce, o figlia di Gallim! Tendi l’orecchio, o Laish! Povera Anathoth!
Italian la nuova diodati
Alza la tua voce, o figlia di Gallim! Presta attenzione, o Laish! Povera Anathoth!
italian
Grida con tutta la tua voce, Bat-Gallìm, stá attenta, Làisa, rispondile, Anatòt!