Isaiah 10:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, il Signore, il Signor degli eserciti, troncherà i rami con violenza, e i più elevati saran ricisi,

Italian 2014

Il Signore, Dio dell' universo, abbatte con violenza gli invasori, come rami strappati da un tronco d' albero. I più alti e i più superbi sono stroncati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, il Signore, l’Eterno degli eserciti, stronca i rami in modo tremendo; i più alti sono tagliati, i più superbi sono atterrati.

Italian CEI 2008

Ecco il Signore Dio degli eserciti, abbatte i rami con il terrore, le punte più alte sono troncate, le cime sono abbattute.

Italian IPN

Ecco: il Signore Dio degli eserciti abbatte i rami con veemenza, le cime più alte sono recise, quelle elevate sono abbassate.

Italian NR 1994

Ecco, il Signore, DIO degli eserciti, tronca i rami in modo tremendo; i più alti sono tagliati, i più superbi sono atterrati.

Italian Riveduta

Ecco, il Signore, l’Eterno degli Eserciti, stronca i rami in modo tremendo; i più alti sono tagliati, i più superbi sono atterrati.

Italian la nuova diodati

Ecco, il Signore, l’Eterno degli eserciti, stroncherà i rami con terribile violenza; i piú alti saranno tagliati, i piú altezzosi saranno abbassati.

italian

Ecco il Signore, Dio degli eserciti, che strappa i rami con fracasso; le punte più alte sono troncate, le cime sono abbattute.