Isaiah 10:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e gli eccelsi saranno abbassati. Ed egli taglierà dal piè col ferro i più folti alberi del bosco, e il Libano caderà per la man di un possente

Italian 2014

Il Signore li abbatte come si tagliano gli alberi con la scure nel cuore della foresta. Anche se sono maestosi, come gli alberi del Libano, crollano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli abbatte con il ferro il folto della foresta, e il Libano cade sotto i colpi del Potente.

Italian CEI 2008

è reciso con il ferro il folto della selva e il Libano cade con la sua magnificenza.

Italian IPN

Egli schianta il folto della foresta con l' ascia, e il Libano cade per mezzo del Potente.

Italian NR 1994

Egli abbatte con il ferro il folto della foresta, e il Libano cade sotto i colpi del Potente.

Italian Riveduta

Egli abbatte col ferro il folto della foresta, e il Libano cade sotto i colpi del Potente.

Italian la nuova diodati

Egli abbatterà con la scure il folto della foresta, e il Libano cadrà sotto i colpi del Potente.

italian

E` reciso con il ferro il folto della selva e il Libano cade con la sua magnificenza.