Isaiah 10:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli non penserà già così, e il suo cuore non istimerà già così; anzi penserà nel cuor suo di distruggere, e di sterminar genti non poche.

Italian 2014

Ma gli Assiri hanno in mente altri piani di guerra. Sono decisi a distruggere una nazione dopo l' altra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma essa non la intende così; non la pensa così in cuor suo; essa ha in cuore di distruggere, di sterminare un gran numero di nazioni.

Italian CEI 2008

Essa però non pensa così e così non giudica il suo cuore, ma vuole distruggere e annientare non poche nazioni.

Italian IPN

Ma essa non pensava così ed il suo cuore non giudicava così; ma in cuore suo si proponeva di distruggere e di annientare nazioni numerose.

Italian NR 1994

Ma essa non la intende così; non così la pensa in cuor suo; essa ha in cuore di distruggere, di sterminare nazioni in gran numero.

Italian Riveduta

Ma egli non la intende così; non così la pensa in cuor suo; egli ha in cuore di distruggere, di sterminare nazioni in gran numero.

Italian la nuova diodati

Essa però non intende cosí e nel suo cuore non pensa cosí, ma ha in cuore di distruggere e di sterminare un gran numero di nazioni.

italian

Essa però non pensa così e così non giudica il suo cuore, ma vuole distruggere e annientare non poche nazioni.