Isaiah 10:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non è Calno come Carchemis? non è Hamat come Arpad? non è Samaria come Damasco?

Italian 2014

Abbiamo conquistato le città di Calne e di Carchemis. La città di Camat è stata presa e così pure Arpad, Samaria e Damasco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non è forse Calno come Carchemis? O Camat come Arpad? O Samaria come Damasco?

Italian CEI 2008

Forse Calno non è come Càrchemis, Camat come Arpad, Samaria come Damasco?

Italian IPN

Non è stata forse Calno come Càrchemis? Camat non è forse stata come Arpad e Samaria non è stata forse come Damasco?

Italian NR 1994

Forse Calno non è come Carchemis? O Camat come Arpad? O Samaria come Damasco?

Italian Riveduta

Non è egli avvenuto di Calno come di Carkemish? Di Hamath come d’Arpad? di Samaria come di amasco?

Italian la nuova diodati

Non è Kalno come Karkemish? Non è Hamath come Arpad? Non è Samaria come Damasco?

italian

Forse come Càrchemis non è anche Calne? Come Arpad non è forse Amat? Come Damasco non è forse Samaria?