Isaiah 11:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi sarà eziandio una strada, per lo rimanente del suo popolo che sarà rimasto di Assur, siccome ve ne fu una per Israele, nel giorno ch’egli salì fuor del paese di Egitto

Italian 2014

Il Signore aprirà una strada per il suo popolo sopravvissuto in Assiria, come ne ha aperta una per gli antenati d' Israele quando uscirono dall' Egitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ci sarà una strada per il residuo del suo popolo rimasto in Assiria, come ce ne fu una per Israele il giorno che uscì dal paese d’Egitto.

Italian CEI 2008

Si formerà una strada per il resto del suo popolo che sarà superstite dall’Assiria, come ce ne fu una per Israele quando uscì dalla terra d’Egitto.

Italian IPN

E vi sarà una strada per il resto del suo popolo superstite dell' Assiria, come ce ne fu una per Israele quando uscì dalla terra d' Egitto.

Italian NR 1994

Ci sarà una strada per il residuo del suo popolo rimasto in Assiria, come ce ne fu una per Israele il giorno che uscì dal paese d' Egitto.

Italian Riveduta

E ci farà una strada per il residuo del suo popolo rimasto in Assiria, come ve ne fu una per Israele il iorno che uscì dal paese d’Egitto.

Italian la nuova diodati

Vi sarà una strada per il residuo del suo popolo rimasto in Assiria, come ce ne fu una per Israele il giorno che uscí dal paese d’Egitto.

italian

Si formerà una strada per il resto del suo popolo che sarà superstite dall`Assiria, come ce ne fu una per Israele quando uscì dal paese d`Egitto.