Isaiah 13:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Babilonia, la gloria de’ regni, la magnificenza della superbia dei Caldei, sarà sovvertita, come Iddio sovvertì Sodoma e Gomorra.

Italian 2014

Babilonia è la città più bella, l' orgoglio del suo popolo. Ma io, il Signore, distruggerò Babilonia come Sodoma e Gomorra!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Babilonia, lo splendore dei regni, la superba bellezza dei Caldei, sarà come Sodoma e Gomorra quando Dio le sconvolse.

Italian CEI 2008

Babilonia perla dei regni, splendore orgoglioso dei Caldei, sarà sconvolta da Dio come Sòdoma e Gomorra.

Italian IPN

Babilonia, lo splendore dei regni, l' onore orgoglioso dei Caldei, sarà sconvolta da Dio, come Sodoma e Gomorra.

Italian NR 1994

Babilonia, lo splendore dei regni, la superba bellezza dei Caldei, sarà come Sodoma e Gomorra quando Dio le distrusse.

Italian Riveduta

E Babilonia, lo splendore de’ regni, la superba bellezza de’ Caldei, sarà come Sodoma e Gomorra quando Iddio le sovvertì.

Italian la nuova diodati

Cosí Babilonia, lo splendore dei regni, la gloria dell’orgoglio dei Caldei, sarà come Sodoma e Gomorra quando DIO le sovvertí.

italian

Babilonia, perla dei regni, splendore orgoglioso dei Caldei, sarà come Sòdoma e Gomorra sconvolte da Dio.