Isaiah 13:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore e gli strumenti della sua indegnazione vengono di lontan paese, dall’estremità del cielo, per distrugger tutta la terra

Italian 2014

Esse sono lo strumento della sua collera. Arrivano da lontano e da tutte le parti, al suo comando, per devastare l' intera regione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vengono da un paese lontano, dall’estremità dei cieli, l’Eterno e gli strumenti della sua ira, per distruggere tutto il paese.

Italian CEI 2008

Vengono da una terra lontana, dall’estremo orizzonte, il Signore e le armi della sua collera, per devastare tutta la terra.

Italian IPN

Vengono da un paese lontano, dai confini dei cieli, il Signore e gli strumenti della sua collera per distruggere tutto il paese.

Italian NR 1994

Vengono da un paese lontano, dall' estremità dei cieli, il SIGNORE e gli strumenti della sua ira, per distruggere tutto il paese.

Italian Riveduta

Vengono da lontan paese, dalla estremità de’ cieli, l’Eterno e gli strumenti della sua ira, per distruggere tutta la terra.

Italian la nuova diodati

Vengono da un paese lontano, dalla estremità dei cieli, l’Eterno e gli strumenti della sua ira, per distruggere tutta la terra.

italian

Vengono da un paese lontano, dall`estremo orizzonte, il Signore e gli strumenti della sua collera, per devastare tutto il paese.