Isaiah 14:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come sei caduto dal cielo, o stella mattutina, figliuol dell’aurora? come sei stato riciso ed abbattuto in terra? come sei caduto sopra le genti, tutto spossato?

Italian 2014

Come hai potuto cadere dal cielo tu, splendente figlio dell' aurora? In passato hai conquistato nazioni, ma ora ti hanno steso a terra!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come mai sei caduto dal cielo, astro mattutino, figlio dell’aurora? Come mai sei atterrato, tu che calpestavi le nazioni?

Italian CEI 2008

Come mai sei caduto dal cielo, astro del mattino figlio dell’aurora? Come mai sei stato gettato a terra, signore di popoli?

Italian IPN

Come sei caduto dal cielo, astro del mattino, figlio dell' aurora! Come fosti precipitato a terra, tu che aggredivi tutte le nazioni!

Italian NR 1994

Come mai sei caduto dal cielo, astro mattutino, figlio dell' aurora? Come mai sei atterrato, tu che calpestavi le nazioni?

Italian Riveduta

Come mai sei caduto dal cielo, o astro mattutino, figliuol dell’aurora?! Come mai sei atterrato, tu che calpestavi le nazioni?!

Italian la nuova diodati

Come mai sei caduto dal cielo, o Lucifero, figlio dell’aurora? Come mai sei stato gettato a terra, tu che atterravi le nazioni?

italian

Come mai sei caduto dal cielo, Lucifero, figlio dell`aurora? Come mai sei stato steso a terra, signore di popoli?