Isaiah 14:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pur sei stato calato nell’inferno nel fondo della fossa.

Italian 2014

Ora invece sei precipitato nella parte più profonda del mondo dei morti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Invece ti hanno fatto scendere nel soggiorno dei morti, nelle profondità della fossa!

Italian CEI 2008

E invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell’abisso!

Italian IPN

E invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell' abisso!

Italian NR 1994

Invece ti hanno fatto discendere nel soggiorno dei morti, nelle profondità della fossa!

Italian Riveduta

Invece t’han fatto discendere nel soggiorno de’ morti, nelle profondità della fossa!

Italian la nuova diodati

Invece sarai precipitato nello Sceol, nelle profondità della fossa,

italian

E invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell`abisso!